Sales of new and existing homes in the Bay Area last month increased last month but at a rate well below average, officials with the…