A San Francisco Public Library effort to chip away at The City’s English literacy rate—as 47 percent of adult residents, or 296,000 people, read at…