San Francisco police have arrested two Broadmoor men in connection with a November hit-and-run collision in Glen Park that killed a man. Brendan Wallace, 32,…